De la traduction...

S’il faut des réflecteurs, n’hésitez pas à me solliciter

solosub a écrit:

S’il faut des réflecteurs, n’hésitez pas à me solliciter

Faut envoyer un mp à Clarifiome pour qu'ils te donnent les droits. Tout relecteur est le bienvenu.

Je n'ai pas vu de problème dans la section des règles optionnelles

Merci Fab !

Personne pour la mise en page ? Sinon je m'en occupe à partir de la semaine prochaine (après le Retour de Fenvi V).

ça dépend, tu veux une mise en page "print-friendly" ? Je peux m'en occuper si tu veux (je croyais qu'il y avait déjà quelqu'un en fait dessus).

hello amis épuciriens titanicusiens,

Whaaat, je n'étais pas revenu depuis quelques semaines et je vois que je vous avez déjà bien avancé!

Quasiment tout est traduit n'est ce pas?

Je m'étais proposé en début de topic pour la relecture mais j'ai été fort pris niveau taf depuis  (même pas eut le temps de monter mes titans, juste bouquiné un peu le livre)...

Vous avez encore besoin d'aide je suppose?
Qui dois-je Mp pour avec accès au drive? clariform c'est ça? Ou François? Dites moi^^

Toute relecture est bonne à prendre, c'est Clari que tu dois contacter pour le partage.

Je suis preneur aussi pour une relecture.

latribuneludique a écrit:

Toute relecture est bonne à prendre, c'est Clari que tu dois contacter pour le partage.

Merci, je lui ai envoyé un MP il y à 10 jours, pas de réponse...

Une autre solution ou il est le seul à pouvoir m'ajouter??

J'ai l'impression que je le peux. Filez moi vos adresses mail qu'on teste.

latribuneludique a écrit:

J'ai l'impression que je le peux. Filez moi vos adresses mail qu'on teste.

Cool, merci. MP envoyé

-Mise en page WIP en cours dans le dossier partagé, et ça ne concerne que la mise en page, le texte sera au format de police de la page 29(le rendu PDf étant meilleur que le rendu de l'éditeur!), ne soyez pas inquiets du texte en Gras des autres pages.
-La couverture a ses couleurs définitives(Calibrées sur la couv d'origine), celle du scan de base est dégueue faut le dire...
-Les images de fond de chaque page(template) seront lissées, Les notes des designer seront traduites/et les encadrés fluffs aussi, les artefacts seront supprimés.
désolé pour le retard, je m'y atèle à nouveau vite...aussi les textes des images seront rajoutés(le nom des dés, les couloirs de visée etc...)
Merci à ceux qui ont fait la trad, le document est dense, facile à utiliser! Cool!

Impressive !

Je faire une première relecture dès demain.

T'assure Hénuel !!!
J'essayerais de trouver le temps pour une relecture!

Je ne suis pas un gros posteur et je ne joue plus à Epic depuis quelques années mais je suis régulièrement la rubrique Modélisme histoire de faire pétiller mes mirettes. Merci pour tout le travail que vous faites pour la communauté !
Moi et un ami attendons avec impatience le fruit de votre travail pour Adeptus Titanicus afin de pouvoir travailler sur une adaptation en 28mm....

henuel a écrit:

-Mise en page WIP en cours dans le dossier partagé, et ça ne concerne que la mise en page, le texte sera au format de police de la page 29(le rendu PDf étant meilleur que le rendu de l'éditeur!), ne soyez pas inquiets du texte en Gras des autres pages.
-La couverture a ses couleurs définitives(Calibrées sur la couv d'origine), celle du scan de base est dégueue faut le dire...
-Les images de fond de chaque page(template) seront lissées, Les notes des designer seront traduites/et les encadrés fluffs aussi, les artefacts seront supprimés.
désolé pour le retard, je m'y atèle à nouveau vite...aussi les textes des images seront rajoutés(le nom des dés, les couloirs de visée etc...)
Merci à ceux qui ont fait la trad, le document est dense, facile à utiliser! Cool!

Je viens d'aller jeter un oeil sur ta production, c'est très convaincant, magnifique taf

Bonjour,
bonne année a tous.
je suis nouveau sur ce forum. Si vous avez besoin d'un coup de main pour la mise en page de la traduction, je suis infographiste, si je peux rendre service.

Vraiment navré pour le retard, j'ai uploadé la mise en page des règles de base sur le dossier partagé d'ici 20min, il ne reste que du fignolage à faire. Et réduire la taille du fichier(qui est monstrueux!), j'attaque la suite dès cet aprem.

Top Hénuel !

Mise à jour, le fichier ATFR_BETA est sur le groupe, il contient les règles de bases, et avancées que j'ai ajoutées ce WE.
Il manque les règles optionnelles et les règles de jeu égal, le fichier à été considérablement allégé(36Mo)
Bonne lecture les copains, dites moi les gros trucs à changer...j'attaque le Matched Play cette semaine.

Merci à Henuel pour son boulot malgré les difficultés qu'il a pu rencontrer !

Et merci à tous ceux qui me contactent par MP pour relecture mais je pense que nous sommes assez nombreux pour l'instant. Le travail avance bien, on devrait pouvoir bientôt mettre une première version en ligne !

C'est la dernière ligne droite !

Superbe mise en page bravo et merci

hate de lire le codex classé titanique :p

henuel a écrit:

Vraiment navré pour le retard, j'ai uploadé la mise en page des règles de base sur le dossier partagé d'ici 20min, il ne reste que du fignolage à faire. Et réduire la taille du fichier(qui est monstrueux!), j'attaque la suite dès cet aprem.

Bah tu n’as pas à être navré vu le boulot que tu fais

ça y est enfin terminé les règles de jeu égal. le pre-release est sur le groupe. bonne lecture les amis. possibilité d'ajouter des pages en fonction des traductions(scénars etc...)
Next:
-Fiche de référence AT(version US est sympa, on peut faire mieux!)
-Fiche de campagne en pdf remplissable(Titan death)